Cançoner‎ > ‎

Le Meteque

George Moustaki 




Avec ma gueule de mètéque, 

de juif errant de pâtre Grec 

Et mes cheveux aux quatre vents


Avec mes yeux tout delavés 

Qui me donnent l'air de rêver 

Moi que ne rêve plus souvent 


Avec mes mains de maraudeur 

De musicien et de rôdeur 

Qui ont pillé tant de jardins 


Avec ma bouche qui a bu 

Qui a embrassé et mordu 

Sans jamais assouvir sa fair 


Avec ma gueule de mètéque 

De juif errant de pâtre Grec 

De voleur et de vagabond 


Avec ma peau que s'est froteé 

Au soleil de tous les étés 

Et tout ce que portait jupon 


Avec mon coeur que a su faire 

Souffrir autant qu'il a souffert 

Sans pour cela faire d'histoires


Avec mon âme qui n'a plus 

La moindre chance de salut 

Pour éviter le purgatoire 


Avec ma gueule de météque 

De juif errant de pàtre Grec 

Et mes cheveux aux quatre vents 


Je viendrai ma douce captive 

Mon âme soeur, ma source vivre 

Je viendrai boire tes vingt an 


Et je serais prince de sang 

Rêveur ou bien adolescent 

Comme il te plaire de choisir 


Et nous ferons de chaque jour 

Toute une éternité d'amour 

Que nous vivrons a en mourir 


Acords senzills: LA MI7 RE Dom# SIm



Amb la meva cara d'estranger,

jueu errant i pastor grec

i els meus cabells als quatre vents,


Amb els meus ulls tots deslluïts

que em fan semblar un sommiador,

quan no somnio casi mai,


Amb les meves mans de lladronet

de músic vell i rondamón

que ha robat a tants jardins,


Amb la boca que ha begut,

que ha besat i mossegat

sense mai tenir-ne prou.


Amb la meva cara d'estranger,

jueu errant i pastor grec

de lladregot i vagabund,


La meva pell que s'ha curtit

amb el sol de tots els estius

i amb les faldes que he pogut,


Amb el meu cor que ha sofert

i fet patir com ha patit,

sense fer cap enrenou


La meva anima ja no te

la menor oportunitat

pel purgatori poder evitar.


Amb la meva cara d'estranger,

jueu errant i pastor grec

i els meus cavells als quatre vents


Aniré a la dolça captiva

ànima bessona, font de vida,

i vindré a beure els meus vint anys


i seré princep de sang,

sommiador o adolescent,

com m'agradi d'escollir


De cada dia farem junts

Tota una eternitat d'amor

Que viurem fins a morir.

Comments